Herausforderung Schweizerdeutsch. Anders kann man sich das nicht erklären, was das Link Institut gerade bei einer Umfrage über Mineralwasser bietet. Kein Schweizer kann sich über die diversen Hürden der Transkription vom gesprochenen Schweizerdeutsch ins geschriebene Hochdeutsch, ohne zu gelegentlich zu stolpern, fortbewegen. Aber Sätze wie “Ein Lebensquelle, wo mir wohl tut” oder “Eine Marke, wo mir, meinem Leben nahe ist, mich begleitet” gehören in die Kategorie: “In der zweiten Klasse darf das noch passieren”.

Link Institut, Umfrage über Mineralwasser

Beim letzten Newsletter wars nur ein “s”. Hier ists viel schlimmer. Einfach unglaublich, was die Texter von Nespresso so bieten. Ich hoffe, es liegt nur am Übersetzer …

Im Fragebogen wirds nicht besser:

Der Nespresso Club wurde eingerichtet, um Sie zu bedienen und Ihnen stets Gehör zu schenken. Wenn Sie diese wenigen Fragen beantworten, erlauben Sie uns, uns Ihren persönlichen Vorlieben anzupassen.

Schön finde ich auch:

Ihre Antworten stehen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzpolitik und werden ausschliesslich dazu verwendet, den Nespresso Club zu verbessern und damit Ihren Bedürfnissen vollständig zu entsprechen.

Ende letzter Woche plötzlich auf der Strasse vor unserm Haus aufgetaucht, eine inoffizielle Deponie. Klein blieb sie nicht lange, anscheinend spricht sich sowas schnell herum: Immer wieder Automobilisten die Ware ab- und/oder aufluden. Darunter Autopneus, Farbkessel, Bastmatten, Bücher, Drucker, Mac Book Pro-Schachteln, ...

(Roll-Over Foto ...) Das zweite Foto ist von gestern mittag, das Erste von heute.

Heute Mittag kam dann ein grosser Müllwagen und ein kleinerer Transporter und innert 10 Minuten war der Berg abgetragen.

YouTube goValidation

Das gefällt mir. Die Idee ist einfach, aber gut. Aber vor allem die Gestaltung finde ich geglückt.
New York ist wahrscheinlich eine der wenigen Städte der Welt, mit der das funktioniert.

nycgarbage, via

Es ist ja bekannt, dass es im japanischen Fernsehen ziemlich eigenartig zu- und hergeht. Aber japanische Youtube-Beiträge, insbesondere solche auf English toppen das noch.

YouTube gonyuoki

Soeben in meiner Inbox: Der aktuellste Nespresso Newsletter.
Darin werden 5 neue Sorten vorgestellt. 2 Lungos und 3 Espressos.

Fehlt wirklich nur, dass sie es auch noch mit X schreiben.

Gut, machen wir noch den Google-Test:

Espressos: 246′000 Resultate
Espressi: 2′580′000 Resultate

Das also die demokratische Meinung zur Mehrzahl von Espresso. Weitere Quelle: Duden.

Es|pres|so, der; -[s], -s od. …ssi (aber: drei Espresso) [ital. (caffè) espresso, urspr. = auf ausdrücklichen …

Schade, dass mit diesem O für mich das Dolce Vita Gefühl verloren geht – und das kann nicht die Absicht von Nespresso sein.

Ich habe ein sehr spannendes Interview zum Thema Ritalin auf sf.tv gefunden. Ich glaube nicht, dass es so offiziell da verfügbar ist, deshalb: keine Abspiel-Garantie fürs eingebettete ...

Wollte ich schon ewig mal probieren. Fisheye in der Badewanne.

Der Blick aus meinem Fenster hat mich vor gut einer Stunde ziemlich entzückt.

Dunkle Wolken über der Migros? Nur weil Lidl bald kommt? Die haben nichts zu befürchten. Wer kauft schon bei diesen asozialen Geschäftemachern? (Wie wenn das die andern nicht wären …).