Herausforderung Schweizerdeutsch. Anders kann man sich das nicht erklären, was das Link Institut gerade bei einer Umfrage über Mineralwasser bietet. Kein Schweizer kann sich über die diversen Hürden der Transkription vom gesprochenen Schweizerdeutsch ins geschriebene Hochdeutsch, ohne zu gelegentlich zu stolpern, fortbewegen. Aber Sätze wie “Ein Lebensquelle, wo mir wohl tut” oder “Eine Marke, wo mir, meinem Leben nahe ist, mich begleitet” gehören in die Kategorie: “In der zweiten Klasse darf das noch passieren”.

Beim letzten Newsletter wars nur ein “s”. Hier ists viel schlimmer. Einfach unglaublich, was die Texter von Nespresso so bieten. Ich hoffe, es liegt nur am Übersetzer …

Im Fragebogen wirds nicht besser:

Der Nespresso Club wurde eingerichtet, um Sie zu bedienen und Ihnen stets Gehör zu schenken. Wenn Sie diese wenigen Fragen beantworten, erlauben Sie uns, uns Ihren persönlichen Vorlieben anzupassen.

Schön finde ich auch:

Ihre Antworten stehen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzpolitik und werden ausschliesslich dazu verwendet, den Nespresso Club zu verbessern und damit Ihren Bedürfnissen vollständig zu entsprechen.

Soeben in meiner Inbox: Der aktuellste Nespresso Newsletter.
Darin werden 5 neue Sorten vorgestellt. 2 Lungos und 3 Espressos.

Fehlt wirklich nur, dass sie es auch noch mit X schreiben.

Gut, machen wir noch den Google-Test:

Espressos: 246′000 Resultate
Espressi: 2′580′000 Resultate

Das also die demokratische Meinung zur Mehrzahl von Espresso. Weitere Quelle: Duden.

Es|pres|so, der; -[s], -s od. …ssi (aber: drei Espresso) [ital. (caffè) espresso, urspr. = auf ausdrücklichen …

Schade, dass mit diesem O für mich das Dolce Vita Gefühl verloren geht – und das kann nicht die Absicht von Nespresso sein.

Wunderbares Buchcover von Nabokovs “Lolita”. Und noch viele weitere 50er-70er Jahre Werbung hier.

Einer ist mir noch aufgefallen: Hulu wäre ja wirklich ein tolles Angebot. Sogar die Werbung ist ganz toll gemacht. Nur ist sie in einem Punkt total falsch: Alec Baldwin behauptet im Spot “… anytime, everywhere, …”. Nur wenn der kleine Europäer sich freut und denkt: “Boah, ‘everywhere’ schliesst doch bestimmt Europa mit ein” hat er sich geschnitten:

Der Schweizer Uhrenhersteller Tisssot wirbt mit NASCAR Fahrerin Danica Patrick. Aber nicht irgendwo. Im Zug. IndyCar. SBB. MotorSport. ÖV.

Und dann noch mit der US-Version der Formel 1. Die hierzulande wohl niemandem viel sagt.

Aber gut – sie ist eine Frau und hat als erste Frau ein IndyCar Series Rennen gewonnen. Und das ist wohl die ganze Aussage dabei.

Es tut mir ja leid. Schon wieder Bier Werbung.
Aber schön rübergebracht : Tradition und Moderne. Bis auf die Musik. Die ist wirklich komisch und irgendwie unpassend für Spanien.

Heute in .ch entdeckt. Hintergrund über die wirklich gelungene Kampagne fürs Toni Joghurt im Glas.

Beide gut, alte besser. Auffallend auch die Änderungen bezüglich Typografie. Was 20 Jahre ausmachen. Plötzlich diese Farben …

Ich bin mir bewusst, dass die neuen Dosen bereits seit ca. 3 Wochen erhältlich sind. Nur musste ich zuerst ein hübsches Foto machen, deshalb hat dieser Eintrag ein wenig Verspätung.

Seit einiger Zeit ist Coca-Cola dabei, sich durch das Rückbesinnen auf die gestalterischen Wurzeln neu zu erfinden. In den letzten Jahren kamen laufend neue Elemente zum Dosendesign hinzu: Fake-Blasen, Gelbe Streifen, weitere Streifen, abgedunkelte Bereiche, zusätzliche Logos – und dann immer diese Special-Editions: zuletzt zur EURO 2008.

Aber am 28. Juni 2007 gabs eine gute Nachricht aus Amerika: Neue, schlichte Dosen! Ein Jahr hats gedauert, seit einigen Wochen stehen die neuen alten Dosen auch in der Schweiz in den Regalen.

Hier noch eine sehr ausführliche Auflistung der Cola-Dosen aus den vergangenen Jahrzehnten.