Nespresso Newsletter – zum Zweiten

Beim letzten Newsletter wars nur ein “s”. Hier ists viel schlimmer. Einfach unglaublich, was die Texter von Nespresso so bieten. Ich hoffe, es liegt nur am Übersetzer …

Geben Sie Ihre Meinung

Im Fragebogen wirds nicht besser:

Der Nespresso Club wurde eingerichtet, um Sie zu bedienen und Ihnen stets Gehör zu schenken. Wenn Sie diese wenigen Fragen beantworten, erlauben Sie uns, uns Ihren persönlichen Vorlieben anzupassen.

Schön finde ich auch:

Ihre Antworten stehen in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzpolitik und werden ausschliesslich dazu verwendet, den Nespresso Club zu verbessern und damit Ihren Bedürfnissen vollständig zu entsprechen.

Nexpressos

Soeben in meiner Inbox: Der aktuellste Nespresso Newsletter.
Darin werden 5 neue Sorten vorgestellt. 2 Lungos und 3 Espressos.

espressos

Fehlt wirklich nur, dass sie es auch noch mit X schreiben.

Gut, machen wir noch den Google-Test:

Espressos: 246′000 Resultate
Espressi: 2′580′000 Resultate

Das also die demokratische Meinung zur Mehrzahl von Espresso. Weitere Quelle: Duden.

Es|pres|so, der; -[s], -s od. …ssi (aber: drei Espresso) [ital. (caffè) espresso, urspr. = auf ausdrücklichen …

Schade, dass mit diesem O für mich das Dolce Vita Gefühl verloren geht – und das kann nicht die Absicht von Nespresso sein.